Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!
L'épopée de Guilgamesh
Chapeau : Après le succès public remporté l'année passée, nous reprenons avec grand plaisir la magnifique Epopée de Guilgamesh.
Date : mercredi, vendredi, samedi 20 h 30, jeudi 19 h 30, dimanche 15 h - Durée : 1 h 405 ¤ pour les habitants du XIIIe le 23 février,3, 8, 19,
25 mars
Source : Théâtre du Lierre (
http://www.letheatredulierre.com)
Rubrique : 2005-2006
Compagnie du Lierre compagnie de théâtre
Farid PAYA metteur en scène
guilgameshsalutbo.jpg (crédits : Emmanuel Grondein / titre : guilgamesh / date : 23-01-2006 00:00:00 / )
humbababo.jpg (crédits : emmanuel Grondein / titre : Guilgamesh / date : 23-01-2006 00:00:00 / )
guilgameshetenkidubo.jpg (crédits : Emmanuel Grondein / titre : GUILGAMESH / date : 23-01-2006 00:00:00 / )
presse_guilgamesh.pdf (titre : presse_guilgamesh.pdf / date : 20-03-2006 00:00:00 / )
du 22/02/2006 20:30 au 22/02/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 23/02/2006 19:30 au 23/02/2006 19:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
Durée 1h40
du 24/02/2006 20:30 au 24/02/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 25/02/2006 20:30 au 25/02/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 26/02/2006 15:00 au 26/02/2006 15:00
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 01/03/2006 20:30 au 01/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 02/03/2006 19:30 au 02/03/2006 19:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 03/03/2006 20:30 au 03/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 04/03/2006 20:30 au 04/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 05/03/2006 15:00 au 05/03/2006 15:00
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 08/03/2006 20:30 au 08/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 09/03/2006 19:30 au 09/03/2006 19:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 10/03/2006 20:30 au 10/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 11/03/2006 20:30 au 11/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 12/03/2006 15:00 au 12/03/2006 15:00
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 15/03/2006 20:30 au 15/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 16/03/2006 19:30 au 16/03/2006 19:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 17/03/2006 20:30 au 17/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 18/03/2006 20:30 au 18/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 19/03/2006 15:00 au 19/03/2006 15:00
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 22/03/2006 20:30 au 22/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 23/03/2006 19:30 au 23/03/2006 19:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 24/03/2006 20:30 au 24/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 25/03/2006 20:30 au 25/03/2006 20:30
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
du 26/03/2006 15:00 au 26/03/2006 15:00
Salle : Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret
01 45 86 55 83
Métro : Bibliothèque François Mitterrand
Paris 75013 France (Ile-de-France)
Texte : Adaptation et mise en scène de Farid PayaAssistant à la mise en scène : Joseph Di Mora
avec : Aloual, Pascal Arbeille, Yanis Desroc, Ariane Lagneau, Martine Midoux et Anthony Moreau
Musique : Michel Musseau
Le texte est accompagné d'un bout à l'autre de chants polyphoniques.
Au pays de la fable du héros civilisateur Guilgamesh.L'épopée de Guilgamesh est le plus ancien texte épique de l'histoire de l'humanité. Après avoir été transmis par la tradition orale, ce récit a été écrit sur des tablettes il y a 4000 ans, en écriture cunéiforme.
Guilgamesh, règne sur la ville d'Uruk, localité de la Mésotopamie. L'histoire de son épopée se révèle un véritable conte initiatique qui interroge la place de l'homme dans le monde, son rapport à la nature, son rapport au pouvoir, à l'amitié, à sa condition de mortel.
Ce récit possède la brièveté et la rapidité d'un conte et, comme tel, il a recours au merveilleux : la fable du héros civilisateur Guilgamesh nous raconte également l'histoire de l'enfance de l'humanité.
« GILGAMESH » OU « GUILGAMESH » ?Selon les langues, l'une ou l'autre des deux prononciations est utilisée. Ainsi en Français, comme en Persan, les deux sons [j] et [g] existent. Dans la seconde langue, le héros de l'épopée se nomme « Guilgamesh ». En Arabe seul le [j] existe : donc « Gilgamesh ».
En Anglais ou en Allemand [j] n'existe pas : donc « Guilgamesh ».
La translittération française est inspirée phonétiquement de l'Arabe et sur le plan orthographique de l'Anglais, première langue, dans laquelle les tablettes sumériennes ont été traduites.
Nous avons opté pour « Guilgamesh » ayant à notre sens une plus belle sonorité.
Le CD des chants de l'Epopée de Guilgamesh (musique Michel Musseau) est disponible à la librairie du Théâtre, les soirs de représentation.
Date de publication : 15/01/2006
Mots-clés : costumes, Jean-Pierre CAPEYRON, Pascal Arbeille, Aloual, Ariane Lagneau, Anthony Moreau, joseph di mora, farid paya, guilgamesh, albin michel, hassan massoudy, jonas, chant polyphonique, michel musseau, épopée, gilgamesh, tragédie grecque, mouvement, corps, voix, les chemins de la voix
Inséré le : 08/12/2005 17:15
date
du 22/02/06 au 26/03/06
« GILGAMESH » OU « GUILGAMESH » ?
Selon les langues, l'une ou l'autre des deux prononciations est utilisée. Ainsi en Français, comme en Persan, les deux sons [j] et [g] existent. Dans la seconde langue, le héros de l?épopée se nomme « Guilgamesh ». En Arabe seul le [j] existe : donc « Gilgamesh ».
En Anglais ou en Allemand [j] n'existe pas : donc « Guilgamesh ».
La translittération française est inspirée phonétiquement de l?Arabe et sur le plan orthographique de l?Anglais, première langue, dans laquelle les tablettes sumériennes ont été traduites.
Nous avons opté pour « Guilgamesh » ayant à notre sens une plus belle sonorité.
presse
L'amuse.net - Mars 2006Cette histoire, d'abord transmise par la tradition orale, puis transcrite il y a plus de 4000 ans, raconte en fait l'histoire de l'humanité. Elle relate les aventures, sous forme d'un conte initiatique de Guilgamesh, roi d'Uruk, qui a reçu la force à sa naissance. Autoritaire, tyrannique, il va affronter différentes épreuves et redevenir un homme digne de ce nom. Chaque parole est ici prononcée avec force, sur un fond sonore, uniquement composé des chants envoûtants des comédiens. Mais quelles voix ! Sans aucun accompagnement instrumental et a capella, ils captivent le public, avec une mélopée profonde, qui accompagne leurs déplacements et le récit. Ils sont six sur le grand plateau, deux femmes et quatre hommes, avec des costumes chatoyants, qui reflètent la lumière, ils dansent (un peu à la manière des derviches tourneurs) et se déplacent en rythme. C'est magnifique sur le plan visuel et très original. C'est un spectacle tout public, à voir avec des jeunes à partir de 14 ans.
Isabelle d'Erceville>>
Téléchargez le dossier complet
Liaison Document :
